نظرية ما بعد الاستعمار والمقاومة الثقافية: استعادة الصوت والعقل
DOI:
https://doi.org/10.59992/IJESA.2024.v3n1p3الكلمات المفتاحية:
المقاومة الثقافية، ما بعد الاستعمار، الصوت المقموع، العقل المحتلّالملخص
تكمن أهميّة هذه الدراسة في سعيْها إلى رصد الجهود التي نهضت بها المقاومة الثقافية في سياق نظرية ما بعد الاستعمار. هادفةً إلى معالجة إشكاليتيْن تقعان في صميم هذه المقاومة، هما: استعادة الصوت المقموع، والعقل المحتلّ للمستعمَر. وتستهدي الدراسة في معالجة هاتيْن الإشكاليتيْن بالمقاربة الثقافية التي توفِّر للباحث آليّات وإجراءات تمكِّنه من استقراء الظاهرة الثقافية وتمثُّلاتها في مظانِّها المختلفة، فيعمل على تحليلها ووصفها وتأويلها. وقد أظهرت الدراسة أنّ المستعمَرين السابقين حين امتلكوا اللغة وأدوات التعبير المختلفة قدّموا تجارب إبداعية ونقدية جديدة، وخطاب ثقافي يغاير خطاب المستعمِرين، ويعمل على تقويض الأسس التي قام عليها.
المراجع
1. إدوارد سعيد، الثقافة والإمبريالية، ترجمة: كمال أبو ديب، دار الآداب، بيروت، ط2، 1998.
2. أمارتيا صن، الهوية والعنف: وهم المصير الحتمي، ترجمة: سحر توفيق، عالم المعرفة، الكويت، 2008.
3. آنيا لومبا، في نظرية الاستعمار وما بعد الاستعمار الأدبية، ترجمة: محمد عبد الغني غنوم، دار الحوار للنشر والتوزيع، اللاذقية، سوريا، ط1، 2007.
4. بوريس إيخنباوم وآخرين، نظرية المنهج الشكلي: نصوص الشكلانيين الروس، ترجمة: إبراهيم الخطيب، ط1، مؤسسة الأبحاث العربية، بيروت، لبنان، الشركة المغربية للناشرين المتحدين، المغرب، 1982.
5. بيل أشكروفت، جاريث جريفيثيز، هيلين تيفين، الإمبراطورية تردُّ بالكتابة: آداب ما بعد الاستعمار: النظرية والتطبيق، ترجمة خيري دومة، أزمنة للنشر والتوزيع، عمّان، الأردن، ط1، 2005.
6. تزفيتان تودوروف، فتح أمريكا: مسألة الآخر، ترجمة: بشير السباعي، سينا للنشر، القاهرة، مصر، ط1، 1992.
7. حميد دبّاشي، هل يستطيع غير الأوربي التفكير، ترجمة: عماد الأحمد، منشورات المتوسط، ميلانو، إيطاليا، ط1، 2016.
8. خيري منصور، الاستشراق والوعي السالب، مكتبية مدبولي، القاهرة، ط2، 2005.
9. ديفيد كارتر، النظرية الأدبية، ترجمة: باسل المسالمة، دار التكوين للتأليف والترجمة والنشر، ط1، 2010.
10. رومان ياكوبسون، قضايا الشعرية، ط1، ترجمة محمد الولي ومبارك حنوز، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء، المغرب، 1988.
11. فرانز فانون، معذبو الأرض، ترجمة: سامي الدروبي وجمال الأتاسي، مدارات للأبحاث والنشر، القاهرة، مصر، ط2، 2015.
12. نغوجي واثينغو، تصفية استعمار العقل، ترجمة: سعدي يوسف، دار التكوين للتأليف والترجمة، دمشق، سوريا، 2011.
