التسجيل والتوثيق في خدمة الآثار
DOI:
https://doi.org/10.59992/IJESA.2025.v4n1p16الكلمات المفتاحية:
التسجيل، التوثيق، الآثار، الفحوص، التأريخ، الترميم، الرقمنةالملخص
تلاقي المقتنيات الثقافية والمواقع الأثرية اهتمامًا بالغًا من قبل الأفراد والمؤسسات والدول على حدّ سواء، لما لها من دور فاعل في حفظ الهوية الثقافية، والاجتماعية، والتاريخية للأمم، والشعوب. لذلك نجد أن أساليب الحفاظ والترميم وما يترتب عليها تأخذ أولوية قصوى من القائمين على التراث والمواقع الأثرية. ولعل من أهم الموضوعات المرتبطة بذلك هي عمليات التسجيل والتوثيق الأثري للمقتنيات والمواقع الأثرية، التي تحوي بين جنباتها العديد من العلوم والمعارف التي تساعد في تلك العمليات. ولعمليات التسجيل والتوثيق الأثري فوائد جمة للمقتنيات التراثية والمواقع الأثرية، فإنها وبلا شك تساعد أولًا في عمليات التأريخ لتلك المقتنيات والمواقع الأثرية، كما أنها تساعد في معرفة التغيرات المرتبطة بتأثير الزمن أو التعدي التي طرأت على تلك المقتنيات التراثية، ولعل الاستخدام الأبرز لعمليات التسجيل والتوثيق يأتي ضمن بنود خطة الحفاظ والترميم، فهي تساعد في التعرف على التركيب الكيميائي والخصائص المختلفة لتلك المقتنيات، مما يساعد في وضع خطة الحفاظ والترميم المناسبة، وأيضًا اختيار المواد المناسبة لعمليات الترميم. وعمليات التسجيل والتوثيق في تلك الحالة تكون مصاحبة لخطوات الترميم منذ البداية وحتى النهاية، وهذا يساعد الدراسين على إبراز القيم الجمالية والثقافية لتلك المقتنيات وتقديمها للمهتمين والأجيال التالية، وسهولة تناولها والمحافظة عليها مستقبلًا. وفي هذه الورقة سيتم مناقشة كل ما يتعلق بعملية التسجيل والتوثيق ومدى أهميته ودوره في خدمة الآثار بشكل عام، لتوضيح كيفية الاستخدام الأمثل للتسجيل والتوثيق في حقل الآثار.
المراجع
1. ابن بشر، عثمان بن عبد الله (1210-1290هـ) (1423هـ). عنوان المجد في تاريخ نجد. الرياض، مكتبة الملك عبد العزيز العامة.
2. أبو دية، سعد (2006): التوثيق ما بين الموروث التاريخي والواقع المعاصر، سلسلة كراسات المنتدى، منتدى الفكر العربي، عمان، الأردن.
3. أبو جرى، محمد عدنان خلف (2022م): التوثيق الثلاثي الأبعاد للتراث الثقافي باستخدام تقنية المسح الليزري الأرضي، المجلة العربية للنشر العلمي، العدد 45، ص، 440-450.
4. أيكروم الشارقة، 2023، المواثيق الدولية لحفظ وترميم المعالم والمواقع التاريخية، الشارقة.
https://www.iccrom.org/sites/default/files/publications/2024-01/ar_icomos_charters_iccrom-sharjah_iccrom_2024.pdf (Accessed on 28 October 2024)
5. الأيكوموس، اللجنة الدولية للخشب، 2017 مبادئ الحفاظ على التراث المبنى من الخشب،
https://openarchive.icomos.org/id/eprint/3294/1/IIWC-2017-Principles-Arabic.pdf
(Accessed on 28 October 2024)
6. البغدادي، عبد الصاحب ناجى، السالم، خلود عبد الخالق (2019): توثيق التراث واستثماره سياحياً، مجلة جامعة الحسين بن طلال للبحوث، مجلد 4، 309-332.
7. جعفر، أشرف عبد المنعم، النمرة، نادر جواد: الطرق الحديثة في التوثيق المعماري للمواقع الأثرية في فلسطين، حالة دراسية ـ تجربة مركز إيوان في التوثيق المعماري للمواقع الأثرية في البلدة القديمة بغزة باستخدام GIS.
8. الجعودي، هناء أحمد عبد الهادي (2022م): الطرق العلمية الحديثة لتوثيق وفحص وتحليل المقتنيات المتحفية مع تطبيقات عملية على بعض القطع الأثرية، مجلة التراث والتصميم، المجلد الثاني، العدد السابع. ص: 256-279.
9. حجازي، ياسمين صبر محمود (2018م): تقييم استخدام الوسائل التكنولوجية في توثيق المباني الأثرية. مجلة جامعة الأزهر، كلية الهندسة. المجلد 13، العدد 46. ص: 237-246.
10. الرازي، محمد بن أبى بكر (1972م): مختار الصحاح، مكتبة لبنان، بيروت.
11. الزهراني، عبد الناصر بن عبد الرحمن، صالح، محسن محمد (1442هـ): منهجية الترميم في الحفائر الأثرية، تطبيقاً على حفريات جامعة الملك سعود ـ قسم الآثار ـ موقع دادان، المملكة العربية السعودية، سلسلة دراسات أثرية محكمة رقم (58)، وزارة الثقافة، هيئة التراث، الرياض.
12. سليمان، عبدالسلام أحمد؛ عبداللاه، عبدالأول عبد العزيز (2016م): الرسوم المعمارية في تاريخ الحضارة المصرية. مجلة جامعة الأزهر كلية الهندسة. المجلد 11، العدد 40. ص: 1203-1215.
13. محمد، محمود مراد (2007م): تأثير الأداء اليدوي للطبعة الفنية في أعمال فناني الجرافيك. رسالة ماجستير. غير منشورة. قسم الجرافيك-كلية الفنون الجميلة – جامعة المنيا. ص: 97.
14. المعجم الوسيط (1972): مجموعة مؤلفين، مجمع اللغة العربية بالقاهرة
https://shamela.ws/book/7028 (accessed on 15 September 2024)
15. النواوي، إبراهيم (2010): علم المتاحف، المجلس الأعلى للآثار، مصر.
16. وزارة الثقافة السعودية، مركز الأرشيف الثقافي (2023): دليل توثيق التراث الثقافي وارشفته الرقمية، الرياض، السعودية.
17. اليونسكو، الأيكروم (2010): توثيق المجموعات المتحفية – دليل التوثيق لمتاحف البلدان النامية، ترجمة مؤسسة سوريون من أجل التراث.
18. ستيوارت، باربرا (2014م): التقنيات التحليلية في صيانة مواد الآثار، ترجمة عبد الناصر الزهراني، دار جامعة الملك سعود للنشر، السعودية.
19. عبد الباقي، مدحت عبد البديع (2013م): التسجيل والتوثيق الإلكتروني للمواقع الأثرية في المملكة العربية السعودية: محافظة الأحساء أنموذجا، المؤتمر الدولي الرابع بعنوان الفكر في مصر عبر العصور، جامعة عين شمس -مركز الدراسات البردية والنقوش.
20. عليان، جمال (2005م): الحفاظ على التراث، نحو مدرسة عربية للحفاظ على التراث الثقافي وإدارته، عالم المعرفة، الكويت.
21. غنيم، محمد أبو الفتوح، الزهراني، عبد الناصر بن عبد الرحمن (2017م): التراث الثقافي ماهيته، مهدداته، والحفاظ عليه، مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية، الرياض، السعودية.
22. غنيم، محمد أبو الفتوح، والزهراني، عبد الناصر بن عبد الرحمن (2021م): تلف الآثار ومواد وآليات ترميمها والحافظ عليها" الرياض. الناشر جامعة الملك سعود، السعودية.
23. غنيم، محمد أبو الفتوح، والزهراني، عبد الناصر بن عبد الرحمن: ترميم الآثار والحفاظ عليها ـ مفاهيم ومبادئ واليات وأخلاقيات، تحت النشر.
24. فاهمة، شابلي (2022م): عوامل تلف المواد الأثرية ومظاهرها وطرق صيانتها وترميمها، مجلة هيرودوت للعلوم الإنسانية والاجتماعية، جامعة يحي فارس، المدية، الجزائر، العدد 24، المجلد 6، ص 101ـ 115
25. كرونين وروبنسون (2014م): أساسيات ترميم الآثار، ترجمة عبد الناصر الزهراني، دار جامعة الملك سعود للنشر، السعودية.
26. مجاهد، محمد معتمد (2022م): الأساليب العلمية لتوثيق التراث الثقافي والطبيعي. دار العالم العربي.
27. محمود، أحمد عبد العظيم (2017م): تكنولوجيا التصوير ثلاثي الأبعاد ودورها في التوثيق التراثي للحضارات الإنسانية وتبادل الثقافات، مجلة الجمعية العربية للحضارة والفنون الإسلامية، العدد 6، ص، 22-36.
28. مطروح، أم الخير (2017): استخدام الوسائط الرقمية في التوثيق المعماري للمباني التاريخية والمواقع الأثرية، Sudance Journal on Computing & Geoinformatics, Vol.1, Issue. 1. P: 160- 174.
المراجع الأجنبية
1. Ahmed, H, Yahia, D, Zidan Y (2018): Restoration and Storage Procedures of a rare Historical Textile in the Museum of the Faculty of Applied arts of Helwan University, Egypt, Egyptian Journal of Archaeological and Restoration Studies, Vol 8, Issue 1: p: 35-43
2. Ahmed, Harby (2021). A Case Study: Integration of Scientific Examinations and Digital Precise Documentation in the Preservation of Historical Textiles” (Ahmed and Al Zahrani) eds in “Preservation and Restoration Techniques for Ancient Egyptian Textiles” IGI Global, USA, P: 44 – 59.
3. Ahmed, Harby, Gremos, Stavros, Kolisis, Fragiskos (2010): Enzymatic Removal of the Oily Dirt from a Coptic Tunic using the Enzyme Lipase, Journal of Textile and Apparel, Technology and Management, Vol. 6, Issue 3, P 1- 17.
4. Bianchini, Carlo, Borgogni, Francesco, Ippolito, Alfonso (2012): From Surveying to Representation - Theoretical background, practical issues, possible guidelines, Conference: Virtual Systems and Multimedia (VSMM), 2012 18th International Conference.
6. Ellis, Ann and Cohen-Gould, Leona, (2016): Recognizing and Preventing Artifacts in Microscopy: A Roundtable Discussion, Microscopy and Microanalysis, Vol. 22, p. 2074 – 2075.
7. Gouda, Maha, Atiaa, Mostafa, Abdel-Kaream, Omer (2021): Investigation and Analysis of Ancient Dyed Textiles, (Ahmed and Al Zahrani) eds in “Preservation and Restoration Techniques for Ancient Egyptian Textiles” IGI Global, USA, P: 93 – 118.
8. ICOM CIDOC, (2012): Statement of principles of museum documentation, CIDOC Documentation Standards Working Group, 6 June 2012, Version 6.2. https://cidoc.mini.icom.museum/wp-content/uploads/sites/6/2020/03/principles6_2.pdf.
9. ICOMOS, International Council on Monuments and Sites (1990), Charter for the Protection and Management of the Archaeological Heritage.
10. ICOMOS, International Council on Monuments and Sites (1996), Charter on the Protection and Management of Underwater Cultural Heritage. https://www.icomos.org/en/faq-doccen/179-articles-en-francais/ressources/charters-and-standards/161-charter-on-the-protection-and-management-of-underwater-cultural-heritage (Accessed on 24 October 2024).
11. Moore, Michelle (2001). Conservation Documentation and the Implications of Digitisation, Journal of Conservation and Museum Studies, Vol. 7, P. 6-10. DOI: 10.5334/jcms.7012.
12. National Park Service (2), Secretary of the Interior's Standards and Guidelines for Archeology and Historic Preservation Archeological Documentation Guidelines, https://www.nps.gov/articles/sec-standards-archeo-doc-guidelines.htm (Accessed on 4 November 2024).
13. National Park Service(1) ,Secretary of the Interior's Standards and Guidelines for Archeology and Historic Preservation, Archeological Documentation Standards, https://www.nps.gov/articles/sec-stds-archeo-doc-stds.htm (Accessed on 4 November 2024).
14. Plenderleith, H. J. and Werner, A. E. A., (1971): The Conservation of Antiquities and Works of Art Treatment Repair and Restoration. 2nd Edition, Oxford University Pres. London.
15. The Burra Charter (2013): the Australia ICOMOS Charter for Places of Cultural Significance.
