دور الاسترجاع والاستباق في بناء شخصيّات رواية "تبكي الأرض يضحك زحل" لعبد العزيز الفارسيّ

- ابن منظور، لسانُ العربِ، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1، 2003م.

- أحمد، مرشد، البنيةُ والدَّلالةُ في رواياتِ إبراهيم نصر الله، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، ط1، 2005م.

- بارت، رولان، الكتابةُ في درجةِ الصِّفْرِ، تر. محمد نديم خشفة، مركز الإنماء الحضاري، القاهرة، ط2، 1990م.

- بحراوي، حسن، بنيةُ الشَّكلِ الرِّوائِيّ: الفضاء ـ الزَّمن ـ الشَّخصيَّة، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، المغرب، ط1، 1999م.

- برنس، جيرالد، قاموسُ السَّرديَّاتِ، ترجمة السيد إمام، ميريت للنشر والمعلومات، القاهرة، ط1، 2003م.

- بوتور، ميشال، بحوثٌ في الرِّوَايَةِ الجديدةِ، تر. فريد أنطونيوس، منشورات عويدات، بيروت، ط3، 1986م.

- بورنوف، رولان، اوئيليه، وريال، عالَمُ الرِّوَايَة، ترجمة: نهاد التكرلي، ومحسن الموسوي، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد، ط1، 1991م.

- بوريس، إيخنباوم، وآخرون، نظريَّةُ المنهجِ الشَّكْلِيِّ: نصوصُ الشَّكلانيِّينَ الرُّوسِ، ترجمة: إبراهيم الخطيب، مؤسسة الأبحاث العربية، بيروت، ط1، 1982م.

- تودوروف، تزفيطان، الشِّعْرِيَّةُ، تر. شكري المبخوت ورجاء بن سلامة، منشورات دار توبقال، الدار البيضاء، ط1، 2005م.

- جينت، جيرار، خطابُ الحكايةِ: بحثٌ في المنهجِ، تر. محمد معتصم، وآخرون، المجلس الأعلى للثقافة، ط2، 1977م.

- ريكاردو، جان، قضايا الرِّوَايَةِ الحديثةِ، تر. صياح الجهييم، منشورات وزارة الثقافة والإرشاد، دمشق، 1977م.

- ريكور، بول، الوجودُ والزَّمانُ والسَّرْدُ: فلسفةُ بول ريكور، تر. سعيد الغانمي، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط1، 1999م.

- زيتوني، لطيف، معجمُ مصطلحاتِ نَقْدِ الرِّوَايَةِ، دار النهار للنشر، بيروت، ط1، 2002م.

- الشمالي، نضال فتحي، قراءةُ النَّصِّ الأدبيِّ: مدخلٌ ومنطلَقاتٌ، دار وائل للنشر والتوزيع، عَمَّان،2009م.

- طحَّان، محمد جمال، الحاضرُ غائبًا: تأمُّلاتٌ في الزَّمَانِ، دار بترا، دمشق، ط3، 2009م.

- عقاق، قادة، السِّيميَّائيَّات السَّرديَّة وتجلِّياتها في النقد العربي المعاصر: نظرية غريماس نموذجًا، رسالة دكتوراه، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة بسيدي بلعباس، 2007م ص38.

- الفارسي، عبد العزيز، تبكي الأرضُ يَضْحَكُ زُحَلُ، مؤسسة الانتشار العربيّ، بيروت، لبنان، ط2، 2017م.

- قاسم، سيزا، بناء الرِّوَايَة، دراسة مقارنة في ثلاثية نجيب محفوظ، مكتبة الأسرة، القاهرة، ط1، 2004م.

- القاضي، عبد المنعم زكريا، البنيةُ السَّرْدِيَّةُ في الرِّوَايَة، عين للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية، مصر، ط1، 2009م.

- القصراوي، مها حسن، الزَّمَنُ في الرِّوَايَةِ العربيَّة، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، ط1، 2004م.

- لحمداني، حميد، بنيةُ النَّصِّ السَّرْدِيِّ من منظورِ النَّقْد الأدبيّ، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء المغرب، ط3، 2000م.

- مرتاض، عبد الملك، في نظريَّةِ الرِّوايَةِ: بحثٌ في تِقْنِيَّات السَّرْدِ، سلسلة عالم المعرفة، العدد: 240، الكويت، ديسمبر 1998م.

- النابلسي، شاكر، جماليَّاتُ المكانِ في الرِّوَايَةِ العربيَّةِ، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، ط1، 1994م.

- النعيمي، فيصل غازي، العلامة والرِّوَايَة: دراسةٌ سيميائيَّةٌ في ثلاثيَّةِ أرضِ السَّوَادِ لعبد الرحمن منيف، دار مجدلاوي، عمّان، ط1، 2009ـ 2010م.

- همفري، روبرت، تيَّارُ الوَعْيِ في الرِّوَايَة، ترجمة: محمود الربيعي، دار غريب، القاهرة، ط1، 2000م

- يقطين، سعيد، قال الرَّاوي: البنياتُ الحكائيَّةُ في السِّيرةِ الشَّعبيَّةِ، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط1، 1997م.

References

- Ahmad, M. (2005). البنيةُ والدَّلالةُ في رواياتِ إبراهيم نصر الله [The structure and meaning in the novels of Ibrahim Nasr Allah] (1st ed.). Arab Institute for Research and Publishing. Beirut.

- Al-Farsi, A. A. (2017). تبكي الأرضُ يَضْحَكُ زُحَلُ [The Earth cries and Saturn laughs] (2nd ed.). Arab Diffusion Company. Beirut, Lebanon.

- Al-Nablsi, Sh. (1994). جماليَّاتُ المكانِ في الرِّوَايَةِ العربيَّةِ [ Aesthetics of place in the Arabic novel] ( 1st ed.). Arabic Institute of Research and Publishing, Beirut.

- Al-Neimi, F. A.(2009 – 2010). العلامة والرِّوَايَة: دراسةٌ سيميائيَّةٌ في ثلاثيَّةِ أرضِ السَّوَادِ لعبد الرحمن منيف [ The sign and the novel: a semiotic study on the Land of Blackness trilogy by Abdulrahman Munif] ( 1st ed.). Dar Majdalawi, Amman.

- Al-Qadi, A. A. Z. (2009). البنيةُ السَّرْدِيَّةُ في الرِّوَايَة [the Narrative structure in the novel] (1st ed.). Ain for Human and Social Sciences research. Egypt.

- Al-Qasrawi, M. H. (2004). الزَّمَنُ في الرِّوَايَةِ العربيَّة [Time in the Arabic Novel] ( 1st ed.). Arab Institute for Research and Publishing. Beirut.

- Al-Shamali, N. F. (2009). قراءةُ النَّصِّ الأدبيِّ: مدخلٌ ومنطلَقات [Reading a literary text: Introduction and beginnings].Wael for Publishing, Amman.

- Bahrawi, H. (1999). بنيةُ الشَّكلِ الرِّوائِيّ: الفضاء ـ الزَّمن ـ الشَّخصيَّة [The structure of the novel: space, time and characters] (1st ed.). Arab Cultural Center, Casablanca, Morocco.

- Barthes, R. (1999). Degré zero de l'écriture. Trans. Mohammad Nadim Khasfa (2nd ed.), Markaz Al Inma Al Hadari, Cairo.

- Boris, E; et al. (1982). Structuralist Theory: Texts of Russian Structuralists. Tran. Ibrahim Al-Khatib (1st ed.). Arab Research institution, Beirut.

- Butor, M. (1986). Research in new novel. Trans. Fareed Antonios (3rd ed.). Editions Oueidat, Beirut.

- Gennette, G. (1977). Narrative Discourse (An essay in method). Trans. Mohamad Mutasim et al (2nd ed.). Supreme Council of Culture.

- Humphry, R. (2000). The Current of Consciousness in the Novel. Trans. Mahmoud Al-Rbei’e ( 1st ed). Dar Gharib, Cairo.

- Ibn Manzur, (2003). لسانُ العربِ [Tongue of Arabs] (1st ed.). Dar al kotob al ilmiyah, Beirut, Lebanon.

- Iqaq, Q. (2007). السِّيميَّائيَّات السَّرديَّة وتجلِّياتها في النقد العربي المعاصر: نظرية غريماس نموذجًا [Narrative semiotics and its manifestations in modern Arabic criticism: Gremas theory as an example] (Doctoral thesis) , College of Arts and Humanities, University of Sidi Bel Abbes, p. 38.

- Lahmadani, H. (2000). بنيةُ النَّصِّ السَّرْدِيِّ من منظورِ النَّقْد الأدبيّ [ The structure of narrative texts from the perspective of literary criticism] ( 3rd ed.). Arab Cultural Center. Casablanca, Morocco.

- Murtadh, A. A. (1998). في نظريَّةِ الرِّوايَةِ: بحثٌ في تِقْنِيَّات السَّرْدِ [On the theory of the novel: A study on narrative techniques]. Alam Almarifah Series. Issue 240, December, Kuwait.

- Prince, G. (2003). Dictionary of Narratology. Trans. Alsayed Imam (1st ed.). Merit for Publishing and Information, Cairo.

- Qasim, S. (2004). بناء الرِّوَايَة، دراسة مقارنة في ثلاثية نجيب محفوظ [The structure of the novel: a comparative study on Njib Mahfouz trilogy] ( 1st ed.). Family Library, Cairo.

- Ricardou. J. (1977). Problèmes du Nouveau Roman. Trans. Sayyah Aljheim. Publications of Ministry of Culture and Guidance, Damascus.

- Ricoeur, P. (1999). Existence, time and narrative: Paul Ricoeur Philosophy. Trans. Saeed Al-Ghanmi (1st ed.). Arab Cultural Centre, Casablanca,

- Roland, B & Puf, R.O. (1991). Lunivers Lu Roamn Bar. Trans. Nihad Al-Takrali & Mohsen Al-Mosawi (1st ed.). The General House of Cultural Affairs, Baghdad.

- Tahhan, M. J. (2009). الحاضرُ غائبًا: تأمُّلاتٌ في الزَّمَانِ [The present is absent: Reflections on time] (3rd ed.). Dar Petra, Damascus.

- Todorov, T. (2005). Poetique. Trans. Shkri Al-Mabkhout & Raja bin Salama (1st ed.). Toubkal for Publishing, Casablanca.

- Yaqteen, S. (1998). قال الرَّاوي: البنياتُ الحكائيَّةُ في السِّيرةِ الشَّعبيَّةِ [ The narrator says: narrative structures of folklore biography] ( 1st ed.). Arab Cultural Centre, Casablanca.

- Zaituni, L. (2002). معجمُ مصطلحاتِ نَقْدِ الرِّوَايَةِ [Dictionary of the terms of novel criticism] (1st ed.). Dar Annahar for publishing, Beirut.