المساءلة القانونية عن أضرار الذكاء الاصطناعي والخوارزميات: دراسة مقارنة في المسؤولية الجزائية والمدنية والإدارية بين الاتحاد الأوروبي والإمارات العربية المتحدة

المؤلفون

  • سحر أحمد أبو غنيم المؤلف

DOI:

https://doi.org/10.59992/IJFAES.2026.v5n11p10

الكلمات المفتاحية:

الذكاء الاصطناعي، المُستخدم /المُتصفّح، المسؤولية المدنيَّة، الضَّرر

الملخص

يتناول هذا البحث موضوع "المساءلة القانونية عن أضرار الذكاء الاصطناعي والخوارزميات: دراسة مقارنة في المسؤولية الجزائية والمدنية والإدارية بين الاتحاد الأوروبي والإمارات العربية المتحدة" ويهدف إلى بيان الإطار القانوني المُنظّم لاستخدام البيانات والمعلومات ومُعالجتها، وتحديد الأضرار الَّتي قد تنشأ عن المُخرجات الخوارزمية، ولاسيَّما انتهاك الخصوصيَّة والإضرار بالسُمعة، ونشر المعلومات المُضلَّلة والاحتيال، وانتحال الهويَّة والإفصاح غير المشروع عن البيانات الشخصيَّة.

وقد اعتمدت المنهج الوصفي التحليلي المقارن من خلال وصف وتحليل النصوص التشريعية ذات الصلة، وعن طريق مُقارنة آليات الحماية القانونية والرَّقابة على الجزاءات في النظامين الأوروبي والإماراتي.

كما تناول أحكام المسؤولية المدنيَّة من حيث أركانها، وشروط التَّعويض عن الأضرار الماديَّة والمعنوية، والمسؤولية الإدارية، من حيث الالتزامات التَّنظيمية والرَّقابة والجزاءات، هذا بالإضافة إلى المسؤولية الجنائية من حيث أركان الجريمة، وإسناد الفعل إلى الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين حسب الفعل.

أمَّا نتائجه فتكون في تعدُّد الأطراف المُشاركة في تطوير أنظمة الذكاء الاصطناعي وتشغيلها واستخدامها، الأمر الذي يجعل المسؤولية أكثر تعقيداً، حيث إنَّ مجرد حُدوث الضَّرر عن مُخرجاتٍ خوارزميَّة لا يكفي وحده لإثبات المسؤولية. إذ يتعيَّن التَّحقُق من الفِعل غير المشروع والضَّرر وعلاقته السببيَّة والقصد الجنائي الذي حدَّده القانون. وأوصى البحث بتطوير التَّشريعات المُنظّمة للمسؤولية عن أضرار الذكاء الاصطناعي، وتعزيز الشفافيَّة والرَّقابة البشريَّة، وتحسين حِفظ الأدلَّة الرَّقمية وإثبات السببيَّة، وتوضيح التزامات المُطورين والمُزودين والمُستخدمين، وتفعيل التعاون بين الجِهات الرَّقابيَّة والقضائية، بما يضمن حماية الحقوق وتحقيق التَّوازن بين الابتكار التكنولوجي والمُساءلة القانونية.

السيرة الشخصية للمؤلف

  • سحر أحمد أبو غنيم

    دكتورة في القانون العام، المعهد العالي للدكتوراه في الحقوق والعلوم السياسية والإدارية في الجامعة اللبنانية، لبنان

المراجع

المراجع باللغة العربية:

• الشامسي، ريم غريب، (2022). حماية الخصوصية الرقمية في ظل تطبيقات الذكاء الاصطناعي: دراسة تحليلية مقارنة، رسالة ماجستير في القانون الخاص، كلية القانون، جامعة الإمارات العربية المتحدة، الإمارات العربية المتحدة.

• الظهوري، فهد سعيد، والنجيفي، مصطفى سالم مصطفى. (2024). مسؤولية الإدارة عن استخدامات الذكاء الاصطناعي على أساس الخطأ. مجلة جامعة الشارقة للعلوم القانونية، 21(1)، https://doi.org/10.36394/jls.v21.i1.12

• مجمع اللغة العربية بالقاهرة، (2012). معجم مصطلحات الحاسبات بالمجمع، القاهرة، ط4.

• النقبي، محمد سالم، وعثمان، أيمن. (2024). المسؤولية المدنية الناشئة عن أضرار تطبيقات الذكاء الاصطناعي في مهنة أعمال المحاماة: دراسة مقارنة بين القانون الإماراتي والأوروبي، مجلة جامعة الشارقة للعلوم القانونية، مجلد 21، العدد 4.

• الواحدي، عبد الحميد أحمد. (2024). أركان القرار الإداري في عصر الذكاء الاصطناعي. مجلة جامعة الإمارات للبحوث القانونية، 38(3)، تم الاسترجاع من الرابط التالي: https://doi.org/10.65088/2024.38.3.1

المراجع باللغة الأجنبية:

• Aboelazm, Karem Sayed, Khalid Mohamed Dganni, Sumaya Aljahoori, and Zahid Hussain, “ChatGPT and the Erosion of Confidentiality: Legal and Ethical Implications of Generative AI Use in Public Office,” International Journal of Law and Management, 2026, pp. 1–26, from the website below: https://doi.org/10.1108/IJLMA-02-2026-0097

• Abouhaiba, Nagwa, Saed Ahmed Khouli, and Maya Khater, “Towards Protecting the Injured Party from Errors and Hallucinations of Artificial Intelligence: A Contemporary Legal Perspective,” F1000Research, Vol. 15, 2026, Article 569, from the website below: https://doi.org/10.12688/f1000research.179603.1

• Almaazmi, Nada Mohamed, “Processing Personal Data Without the Data Subject’s Consent in Light of Federal Decree-Law No. 45 of 2021,” UAEU Law Journal, Vol. 40, No. 1, 2026, from the website below: https://doi.org/10.65088/2026.40.1.3

• Arnold, David, Will Dobbie, and Peter Hull, “Measuring Racial Discrimination in Algorithms,” AEA Papers and Proceedings, Vol. 111, May 2021, from the website below: https://doi.org/10.1257/pandp.20211080

• Bertolini, Andrea, Artificial Intelligence and Civil Liability, European Parliament, Policy Department for Citizens’ Rights and Constitutional Affairs, Brussels, 2020, from the website below: DOI: https://doi.org/10.2861/220466

• Bygrave, Lee A., “Article 22: Automated Individual Decision-Making, Including Profiling,” in Christopher Kuner, Lee A. Bygrave, and Christopher Docksey (eds.), The EU General Data Protection Regulation (GDPR): A Commentary, Oxford University Press, Oxford, 2020.

• Chemlali, Laroussi, “La prise de décision automatisée: Une analyse comparative entre le RGPD européen et le Décret-loi fédéral émirati n° 45 de 2021,” University of Sharjah Journal of Legal Sciences, Vol. 23, No. 1, 2026, from the website below: https://doi.org/10.36394/jls.v23.i1.28

• Chesterman, Simon, “Lawful but Awful: Evolving Legislative Responses to Address Online Misinformation, Disinformation, and Mal-Information in the Age of Generative AI,” The American Journal of Comparative Law, Vol. 72, No. 4, 2024, from the website below: https://doi.org/10.1093/ajcl/avaf020

• Court of Justice of the European Union. (2023). Judgment of 26 January 2023, Criminal proceedings against V.S. (Ministerstvo na vatreshnite raboti), Case C 205/21, ECLI:EU:C:2023:49, From the website below: https://www.eur-lexeuropa.eu/

• Court of Justice of the European Union. (2023). Judgment of 7 December 2023, OQ v Land Hessen (SCHUFA Holding (Scoring)), Case C 634/21, ECLI: EU: C: 2023: 957. https://curia.europa.eu/

• Court of Justice of the European Union. (2024). Judgment of 18 January 2024, CROSS Zlín a.s. v Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, Case C 303/22, ECLI: EU: C: 2024: 60. From the website below: https://www.curia.europa.eu/

• Elham Tabassi, Artificial Intelligence Risk Management Framework (AI RMF 1.0), NIST AI 100-1, National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, Maryland, 2023.

• Ernst Karner, Bernhard A. Koch, and Mark A. Geistfeld, Comparative Law Study on Civil Liability for Artificial Intelligence, European Commission, Directorate-General for Justice and Consumers, 2021.

• European Parliament and Council of the European Union. (2024). Regulation (EU) 2024/1689 of 13 June 2024 laying down harmonised rules on artificial intelligence (Artificial Intelligence Act). Official Journal of the European Union, L 2024/1689, 12 July 2024. https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj

• Fernández Llorca, David, Vicky Charisi, Ronan Hamon, Ignacio Sánchez, and Emilia Gómez, “Liability Regimes in the Age of AI: A Use-Case Driven Analysis of the Burden of Proof,” Journal of Artificial Intelligence Research, Vol. 76, 2023, from the website below: https://doi.org/10.1613/jair.1.14565

• Fossati, Curzio, “AI Systems and Product Liability in the EU: A Private International Law Analysis,” EU and Comparative Law Issues and Challenges Series (ECLIC), Vol. 9, 2025, from the website below: https://doi.org/10.25234/eclic/38130

• Garfield Tenzer, Leslie Y., “Defamation in the Age of Artificial Intelligence,” New York University Annual Survey of American Law, Vol. 80, No. 2, 2024.

• Giannini, Alice. (2021). “Artificial Intelligence, Human Oversight, and Criminal Liability: A European ‘Strength Test’?” Criminalia. From the website below: https://cris.maastrichtuniversity.nl/en/publications/intelligenza-artificiale-human-oversight-e-responsabilit%C3%A0-penale

• Holtz, Hajo Michael, and Jonas Ledendal, “AI Data Governance – Overlaps Between the AI Act and the GDPR,” Law, Innovation and Technology, Vol. 18, No. 1, 2026, from the website below: https://doi.org/10.1080/17579961.2026.2633677

• Lee, Kyung-Min, “A Study on the Use of Generative AI and Protection of Trade Secrets,” Legal Theory & Practice Review, Vol. 12, No. 4, 2024, from the website below: https://doi.org/10.30833/LTPR.2024.11.12.4.205.

• Lidsky, Lyrissa Barnett, and Andrew Daves, “Inevitable Errors: Defamation by Hallucination in AI Reasoning Models,” Journal of Free Speech Law, Vol. 6, 2025.

• Liga, Davide, (2024). The Interplay Between Lawfulness and Explainability in the Automated Decision – Making of EU Administration, in Governance of Automated Decision – Making and EU Law, Oxford University Press, pp: 239 – 264.

• Mayrhofer, Ann-Kristin, “AI Act and New Product Liability Directive: The Interplay Between AI Safety Regulation and Compensation,” Cambridge Forum on AI: Law and Governance, Vol. 2, 2026, Article e13, from the website below: https://doi.org/10.1017/cfl.2026.10048

• Mir, Oriol. (2024). “Algorithms, Automation, and Administrative Procedure at EU Level.” In Herwig C. H. Hofmann and Felix Pflücke (eds.), Governance of Automated Decision-Making and EU Law (pp. 52–77). Oxford University Press. From the website below: https://doi.org/10.1093/9780198919575.003.0003

• Mir, Oriol. (2025). “The AI Act from the Perspective of Administrative Law: Much Ado about Nothing?” European Journal of Risk Regulation, 16(1). From the website below: https://doi.org/10.1017/err.2024.54

• National Institute of Standards and Technology (NIST), AI Risk Management Framework (AI RMF) Resources: Executive Summary, Artificial Intelligence Resource Center (AIRC), 2023. From the website below: https://circ.gov/

• Novelli, Claudio, Federico Casolari, Philipp Hacker, Giorgio Spedicato, and Luciano Floridi, “Generative AI in EU Law: Liability, Privacy, Intellectual Property, and Cybersecurity,” Computer Law & Security Review, Vol. 55, November 2024, Article 106066, https://doi.org/10.1016/j.clsr.2024.106066

• Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Explanatory Memorandum on the Updated OECD Definition of an AI System, OECD Publishing, March 2024, No. 8. Accessed on: 1/9/2026. From the below website: https://www.oecd.org/

• Redka -Ligarska, Iwona, “Employer as an AI System Operator and Tortious Liability for Damage Caused by AI Systems: European and US Perspectives,” The Chinese Journal of Comparative Law, Vol. 12, Oxford University Press, 2024, from the website below: https://doi.org/10.1093/cjcl/cxae015

• Salmond, John W., Jurisprudence, 4th ed., Stevens and Haynes, London, 1913, available on Scribd. Accessed on: 1/9/2026. From the website below: https://www.scribed.com/

• Stanford Encyclopedia of Philosophy, “The Philosophy of Computer Science,” 2013. Accessed on: 1/9/2026. From the website below: https://www.plato.stanford.edu/

• Sun, Haochen, “Regulating Algorithmic Disinformation,” Columbia Journal of Law & the Arts, Vol. 46, No. 4, 2023, from the website below: https://doi.org/10.52214/jla.v46i3.11237

• Union Properties PJSC & Anor v Trinkler & Partners Ltd & Others, ADGMCFI 0010 (Court of First Instance, Abu Dhabi Global Market, 6 March 2026.

• United Arab Emirates, Federal Decree-Law No. (45) Of 2021 Concerning the Protection of Personal Data, Articles 1–5, Official Legislation Portal of the United Arab Emirates, 2021.

• Xenidis, Raphaële, “Tuning EU Equality Law to Algorithmic Discrimination: Three Pathways to Resilience,” Maastricht Journal of European and Comparative Law, Vol. 27, No. 6, 2020, from the website below: https://doi.org/10.1177/1023263X20982173

• Zech, Herbert, “Liability for AI: Public Policy Considerations,” ERA Forum, Vol. 22, No. 1, 2021, from the website below: https://doi.org/10.1007/s12027-020-00648-0

التنزيلات

منشور

2026-11-21

إصدار

القسم

المقالات

كيفية الاقتباس

المساءلة القانونية عن أضرار الذكاء الاصطناعي والخوارزميات: دراسة مقارنة في المسؤولية الجزائية والمدنية والإدارية بين الاتحاد الأوروبي والإمارات العربية المتحدة. (2026). المجلة الدولية للعلوم المالية والإدارية والاقتصادية, 5(11). https://doi.org/10.59992/IJFAES.2026.v5n11p10