تأثير الحروب واللجوء على الخطاب السردي العربي الحديث
DOI:
https://doi.org/10.59992/IJSR.2025.v4n5p6الكلمات المفتاحية:
الخطاب السردي العربي، اللغة العربية، الحروب، اللجوءالملخص
يدرس هذا البحث تأثير الصراعات والنزوح على الخطاب الروائي من ناحية الشكل والمحتوى، مُبرزًا التغييرات التي طرأت على البنية السردية في ظل التجارب القسرية للتهجير والتشريد. ويركز البحث على كيفية تجسيد الأدب القصصي للمعاناة الإنسانية، والهوية المنقسمة، والذاكرة المتفرقة، عبر تقنيات سردية تتنوع بين التجزئة، تعدد الأصوات، والمواءمة بين التوثيق والخيال.
كذلك يُظهر البحث دور الحروب في تفكيك البنية الاعتيادية للنص القصصي، ما يجعل السرد أداة للمقاومة والحفاظ على الذاكرة الجماعية. ويتتبع البحث خصائص هذا النوع من الأدب، مثل وجود الوطن الضائع كرمز، والشوق كدافع للسرد، بالإضافة إلى العلاقة المعقدة بين الذات والآخر في المنافي.
وبناءً عليه، يقدّم البحث مجموعة من النتائج التي تبين كيفية تحول الأدب القصصي إلى شهادة ثقافية وتاريخية، ويختتم بتوصيات تحثّ على دعم هذا الخطاب، عن طريق الترجمة، النشر، التوثيق، وتفعيل اللاجئين من سرد تجاربهم بأساليبهم الخاصة.
المراجع
1. إدوارد سعيد، تأملات حول المنفي، ترجمة: ثائر ديب، دار الأدب، بيروت، 2004م، الجزء الأول، إدوارد سعيد، خارج المكان.
2. بعطيش يحيي، خصائص الفعل السردي في الرواية العربية الجديدة، مجلة كلية الآداب واللغات، العدد 8، ص6، 2014.
3. جبور عبد النور، المعجم الأدبي، دار العلم للملايين، بيروت، 1984م.
4. حميد لحمداني، بنية النص السردي من منظور النقد الأدبي، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، 2003م.
5. رولان بارت، درس السيمولوجيا، ترجمة: عبد السلام بنعبد العالي، دار توبقال للنشر، المغرب، ط3، 1993م، ص44).
6. سندلن فنكلشتن، الواقعية في الفن، ترجمة مجاهد عبد المنعم، الهيئة المصرية العامة للتأليف والنشر، القاهرة، 1996.
7. صلاح الدين بوجاه، في الواقعية الروائية الشيء بين الجوهر والعرض، ص72.
8. عبد الرحيم الكردي، السرد في الرواية المعاصرة، تحقيق: طه وادي، مكتبة الآداب، القاهرة، 2006م.
9. عبد الله إبراهيم، موسوعة السرد العربي من منظور النقد الأدبي، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، 2003.
10. عبد الله إبراهيم، موسوعة السرد العربي، مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم، 2016.
11. علا وشيش، ما بعد الكولونالية ضمن خطابات ما بعد الكولونيالية، الجزائر، جامعة الجزائ، 2013.
12. غالي شكري، أدب المقاومة، دار المعارف، القاهرة، 1971م.
13. فيليب جوتار، النزاعات والانقسامات، باريس، دار نشر غاليمار، 1994م.
14. محمد فؤاد السلطان، مجلة جامعة الأقصى، المجلد (11) العدد(2) يونيو (2007)، ص3)، يقول غسان كنفاني في حواره مع زوجته.
15. مصطفي الضبع، استراتيجية المكان في جماليات المكان في السرد العربي، الهيئة العامة لقصور الثقافة، القاهرة، 1998م.
16. معن الطائي، بعد ما بعد الحداثة (استعادة الإنسان)، مجلة الاتحاد، الملحق الثقافي، 2014.
17. مني بكر، الترجمة والصراع، حكاية سردية، ترجمة: طارق النعمان.
18. مني بيكر، إعادة تأطير الصراع في الترجمة، ترجمة: أحمد صديق الواحي، مجلة فصول، العدد (68).
19. ميجان الرويلي، سعد البازعي، دليل الناقد الأدبي، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، بيروت، 2002م، 155.
20. ميجان الرويلي، وسعد والبازعي: دليل الناقد العربي، المركز الثقافي العربي، 2010، ص142.
21. يوسف زيدان، رواية عزازيل، دار الشروق، القاهرة، 2008م.
