The Limits of Judicial Support for Foreign Provisional and Conservatory Measures in Saudi Arabia
DOI:
https://doi.org/10.59992/IJLRS.2025.v4n12p5Keywords:
Provisional Measures, Conservatory Measures, Saudi Enforcement Law, Finality Requirement, Article 29 of the Law of Civil Procedure, Reciprocity, International Judicial CooperationAbstract
The topic of supporting foreign provisional and conservatory measures, where they relate to a right due for performance and of a determined amount, is a delicate procedural issue in cross-border litigation in Saudi Arabia. This sensitivity arises because Saudi law does not provide a specific framework for such measures under the Enforcement Law, while recognition and enforcement are largely directed to final foreign judgments and those treated as equivalent. Accordingly, this study clarifies the legal basis that enables a litigant holding a foreign provisional or conservatory measure, or a person in an equivalent position, to seek its support within the Kingdom, relying on Article 29 of the Law of Civil Procedure, in connection with the finality requirement under the Enforcement Law (particularly Articles 9–11), and the relevant provisions of the Riyadh Arab Agreement for Judicial Cooperation. The study adopts an analytical method, supported by a simplified comparative approach to identify deficiencies, areas of integration, and possible solutions, with particular reference to English and Swiss legislation and certain American practices. It concludes that, like most comparative systems including the English system, the Saudi legislator distinguishes between domestic and foreign measures: while some domestic measures may exceptionally be enforced through the enforcement judge when they fall within urgent jurisdiction, the same exception is not extended to foreign measures. The study argues that this approach is inconsistent with contemporary needs; although the default rule is non-enforcement of foreign judgments, judicial cooperation and reciprocity have led most systems to adopt recognition and enforcement mechanisms, and these measures share the same preventive purpose. Denying them enforceable effect may therefore defeat their practical benefit and prolong proceedings without justification. The study recommends an explicit framework for foreign measures, assigning related requests to the enforcement judge where a sufficient local nexus exists, with robust procedural safeguards, and encouraging agreements with relevant states to establish an organized regime that strengthens the Kingdom’s position in private international law and enhances its investment attractiveness.
References
أولاً. المراجع العربية:
1. القرآن الكريم.
2. آل خنين، عبدالله بن محمد بن سليمان. (٢٠١٢). الكاشف في شرح نظام المرافعات الشرعية السعودي (الجزء الأول). دار ابن فرحون.
3. ابن منظور، محمد بن مكرم. (١٤١٤) لسان العرب الطبعة 3، ج ٣، بيروت: دار صادر.
4. اتفاقية الرياض العربية للتعاون القضائي الصادرة عام ١٩٨٣.
5. بولعراس، رحيمة.، وبوعمرة، آسيا. (2022). السندات التنفيذية الأجنبية في قانون الإجراءات المدنية والإدارية الجزائري. مجلة صوت القانوني، العدد الخاص 02، 87–104.
6. توفيق، توفيق عبد الحافظ. (2015). عولمة القضاء وأثرها على الصعيد العالمي. مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية، 16(2).
7. حسين، إياد ياسين (2025). الوضع القانوني للدول الصغيرة في ضوء القانون الدولي. مجلة كلية القانون للعلوم القانونية والسياسية، 41(35)، 80–100.
8. حمد، حيدر فاضل. (2017). إساءة استعمال الحق في التقاضي. مجلة دراسات البصرة، السنة الثانية عشرة، العدد (23)، 203-٢٢٦.
9. سلامة، أحمد عبد الكريم، وعبد الكريم، إسلام أحمد. (2019). القانون الدولي الخاص السعودي: دراسة تأصيلية مقارنة (الطبعة 2). مكتبة الرشد.
10. الصغير، فايز خالد موسى، (2023)، تنفيذ الاحكام الأجنبية في المملكة العربية السعودية” مجلة البحوث الفقهية والقانونية، مج 35، ع 40،
11. عبد الحميد، أحمد مختار. (2008). معجم اللغة العربية المعاصرة. عالم الكتب.
12. العمري، سلطان ناصر محمد. (2024). المنازعات التنفيذية واحكام وقف التنفيذ في النظام السعودي. مجلة كلية الشريعة والقانون بتفهنا الاشراف – دقهلية، 29(4)، 3433-3482.
13. العمري، سلطان ناعم (2022). طرق إثبات الإعسار في النظام السعودي: دراسة مقارنة بالفقه الإسلامي. مجلة الدراسات الإسلامية والبحوث الأكاديمية، 17(104)، 755–813.
14. عوَّض، هشام موفق، وعبد الرحمن محمد علي، جمال. (٢٠٢١) أصول التنفيذ الجبري وفقاً لنظام التنفيذ السعودي ولائحته التنفيذية الجديدة ط،٤ مكتبة الشقري.
15. عيسى، اسماء احمد سليمان. (2024). النظام القانوني للتدابير الوقتية والتحفظية في مجال القضاء والتحكيم الدوليين. مجلة البحوث القانونية والاقتصادية- المنوفية, 60(2) , 105-156.
16. اللائحة التنفيذية لنظام المرافعات الشرعية الصادرة بقرار وزير العدل رقم (٣٩٩٣٣) وتاريخ ١٩/٥/١٤٣٥هـ.
17. معجم المعاني الجامع. (د.ت). تدابير معنى تدابير في العربية. موقع المعاني. https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/تدابير/
18. مها عبدالعزيز المطلق، (2024) مبدأ المعاملة بالمثل في تنفيذ الاحكام الأجنبية في المملكة العربية السعودية (دراسة تحليلية في ضوء احكام القضاء السعودي)”، المجلة القانونية، مج 20، ع 4.
19. الموجان، ابراهيم حسين عبد الله، (2019). شرح نظام المرافعات الشرعية، مج١. جدة: بدون دار نشر.
20. نظام التحكيم الصادر بالمرسوم الملكي رقم م/٣٤ بتاريخ ٢٤/٦/١٤٣٣هـ.
21. نظام التنفيذ الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/٥٣) وتاريخ ١٣/٨/١٤٣٣هـ
22. نظام المرافعات الشرعية الصادر بالمرسوم الملكي رقم(م/١ب) وتاريخ ٢٢/١//١٤٣٥هـ،
23. والي، فتحي، (١٩٧٨) التنفيذ الجبري في القانون الكويتي، مطبوعات جامعة الكويت.
ثانياً. المراجع الأجنبية:
24. Administration of Justice Act 1920, s. 9 (UK).
25. Bermann, G. A. (1997). Provisional relief in transnational litigation. Columbia Journal of Transnational Law, 35, 553–617.
26. Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982, c. 27, s. 25 (UK). (1982). Retrieved from https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1982/27/section/25
27. Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Lugano Convention). (2007). Official Journal of the European Union, L 339. Retrieved from:
https://eurlex.europa.eu/legalcontent/EN/TXT/?uri=CELEX:22007A1221(03)
28. Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Lugano Convention). (2007). OJ L 339, 21.12.2007.
29. Credit Suisse Fides Trust SA v Cuoghi [1998] QB 818 (CA). (1998). Court of Appeal (England and Wales). Retrieved from https://www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Civ/1997/1369.html
30. Foreign Judgments (Reciprocal Enforcement) Act 1933, s. 2 (UK)
31. Freeman, L., & Casserth, T. (2024). Enforcement of Foreign Judgments in England & Wales. International Comparative Legal Guide – Litigation & Dispute Resolution 2024.
32. Gee, S. (2022). Cross border injunctions after Brexit. UK–EU Relations Law Blog. Retrieved from https://eurelationslaw.com/blog/cross-border-injunctions-after-brexit
33. George, J. P. (2002). International parallel litigation: A survey of current conventions and model laws. Texas International Law Journal, 37, 499–540.
34. Giroud, S. (2013). Do you speak Mareva? How worldwide freezing orders are enforced in Switzerland. Yearbook of Private International Law, 14, 443–454.
35. Giroud, S., & Raetzo, N. (2020). Enforcement and execution of foreign interim measures in Switzerland. Yearbook of Private International Law, 21, 175–196.
36. Hague Conference on Private International Law (HCCH), Comparative Table on Grounds of Jurisdiction and Foreign Judgments, England and Wales, 2005, p. 36, available at https://assets.hcch.net/docs/03c39e9f-878b-400d-a359-e70b7937edde.pdf
37. Hilton v. Guyot, 159 U.S. 113 (1895)
https://supreme.justia.com/cases/federal/us/159/113/
38. Jean-Gabriel Castel, (1971) “Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Personam and in Rem in the Common Law Provinces of Canada”, McGill Law Journal, Vol. 17, No. 1.
39. Maher, G., & Rodger, B. J. (1999). Provisional and protective remedies: The British experience of the Brussels Convention. International and Comparative Law Quarterly, 48(2), 302–339.
40. Molfa, M., Grant, A., Kleist, P., & Wei, A. W. (2019). Challenges in the Taking of Evidence in Arbitrations Seated in Mainland China. Journal of International Arbitration, 36(3), 315–336.
41. S. Nathan Park, (2017) “Recognition and Enforcement of Foreign Provisional Orders in the United States: Toward a Practical Solution,” University of Pennsylvania Journal of International Law, vol. 38, no. 3.
42. The Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982 (Interim Relief) Order 1997, SI 1997/302 (UK). (1997). Retrieved from https://www.legislation.gov.uk/uksi/1997/302
43. United Nations Commission on International Trade Law. (2008). UNCITRAL model law on international commercial arbitration 1985: With amendments as adopted in 2006. United Nations.