Guarantee of the Franchise Contract: An Analytical Study
DOI:
https://doi.org/10.59992/IJLRS.2025.v4n10p3Keywords:
Warranty, Franchise, Franchise ContractAbstract
Commercial franchise contracts (franchises) are important and modern contracts that are primarily concerned with the marketing of goods and services. They first originated in the United States of America and were then used by American companies on an international scale. Their use became widespread in many countries, as these contracts represent an effective means of transferring technical knowledge and production projects in a manner that achieves the objectives of the contracting parties and thus benefits them, providing the franchisor with an excellent opportunity for rapid expansion without placing a financial burden on its capital expenditures, as well as providing it with the opportunity to quickly access markets. This contract is defined as follows: “A contract whereby the first party (the franchisor) grants the second party (the franchisee) the right to use intellectual property rights (trade name, trademark, patent) and technical knowledge for the production of goods, distribution of products, and provision of services to the second party (the franchisee) to enable them to start commercial activity and perform work in the franchise area.”
This contract is of great importance as a tool that helps economic and commercial growth and a means of attracting investments that bring advanced technology, as it contributes to providing job opportunities for the national workforce and developing it through the training it receives in the established projects, which contributes to raising the efficiency of the human resources, It also reduces the rate of capital flight abroad, increases investment in medium-sized projects based on successful brands, works to avoid harming national products, and motivates local companies to reorganize themselves so that they can compete, thereby increasing the value of their products offered to consumers. However, There is still ambiguity regarding the limits of responsibility of the parties to the commercial franchise contract as to who bears the guarantee for the goods or Customer-facing service, and this may negatively affect the expansion of this type of contract if the warranty provisions of this contract are not clearly and explicitly stated to the parties to the contract and the legal regulations governing this contract.
References
أولاً: المراجع العامة:
1. ابن الحاجب: جمال الدين أبو عمرو عثمان بن عمر، جامع الأمهات، اليمامة للطباعة والنشر والتوزيع، دمشق – بيروت.
2. ابن العربي: محمد بن عبدالله، أحكام القرآن، تحقيق محمد عبدالقادر عطا، دار الكتب العلمية، بيروت، الطبعة الأولى.
3. ابن القيم: محمد بن أبي بكر الجوزية، إعلام الموقعين عن رب العالمين.
4. ابن عابدين: محمد أمين، حاشية دار المحتار على الدر المختار شرح تنوير الأبصار، دار الفكر للطباعة والنشر، بيروت، لبنان، 1421هـ -2000م، ج3.
5. ابن فارس: أحمد بن فارس بن زكريا، معجم مقاييس اللغة، تحقيق عبد السلام محمد هارون، دار الجيل، بيروت، لبنان، الطبعة الثانية، 1420هـ-1999م.
6. ابن قدامة عبدالله بن أحمد المقدسي، روضة الناظر وجنة المناظر في أصول الفقه على مذهب الإمام أحمد بن حنبل، دار الكتاب العربي، بيروت، الطبعة الأولى، 1401هـ /1981م.
7. ابن قدامة، المغني، القارئ أحمد بن عبدالله، مجلة الأحكام الشرعية، تحقيق عبدالوهاب أبو سليمان ومحمد علي، جدة، المملكة العربية السعودية، مطبوعات تهامة، 1401هـ _ 1981م.
8. ابن منظور: محمد بن مكرم، لسان العرب، دار صادر، بيروت، لبنان، الطبعة الأولى، ج3
9. الأصبحي: مالك بن أنس (الإمام)، المدونة.
10. الأنصاري: زكريا، تحفة الطلاب شرح متن تحرير تنقيح اللباب، مطبعة مصطفى البابي الحلبي، القاهرة، مصر، 1919م.
11. الأنصاري، تحفة الطلاب شرح متن تحرير تنقيح اللباب، مطبعة مصطفى البابي الحلبي، القاهرة، مصر، 1919.
12. الأنصاري، زكريا بن محمد بن زكريا، البهجة الوردية مع شرحها الغرر البهية.
13. البغوي: الحسين بن مسعود، شرح السنة، المكتب الإسلامي، دمشق _ بيروت، الطبعة الثانية، 1403هـ -1983م.
14. الجرجاني: علي بن محمد بن علي، التعريفات، تحقيق إبراهيم الأبياري، دار الكتاب العربي، بيروت، لبنان، الطبعة الأولى، 1405هـ.
15. الجصاص: أبي بكر، آراء الفقهاء في ضمان العارية ومناقشتها في أحكام القرآن.
16. الحصفكي: محمد علاء الدين، الدر المختار، ج4.
17. الحطاب، مواهب الجليل.
18. الدسوقي: محمد بن أحمد، حاشية الدسوقي على الشرح الكبير، دار الفكر، بيروت، لبنان، الجزء الرابع.
19. الزبيدي: محمد مرتضى، تاج العروس من جواهر القاموس، بيروت، دار الفكر، الطبعة الأولى، 1414هـ -1994م.
20. الزرقاء: د. مصطفى أحمد، المدخل الفقهي العام، 1378، جامعة دمشق.
21. الزيلعي، تبيين الحقائق.
22. السخاوي، عبدالرحمن، المقاصد الحسنة في بيان كثير من الأحاديث المشتهرة على الألسنة، دار الكتاب العربي، بيروت.
23. السرخسي، المبسوط.
24. السنهوري: عبدالرزاق، الوسيط في شرح القانون المدني، نظرية الالتزام، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، لبنان، ط3، 2000م
25. شلبي: محمد مصطفى، المدخل في الفقه الإسلامي، الدار الجامعية للنشر، بيروت، لبنان، ط10، 1405هـ-1985م
26. الغزالي، محمد بن محمد، المستصفى، دار الكتب العلمية، الطبعة الأولى، 1413هـ -1993م.
27. الغزالي، محمد بن محمد، الوسيط في المذهب، دار السلام، مصر، الطبعة الأولى، 1417هـ /1997م.
28. الفيروز أبادي، القاموس المحيط. ج4
29. القرطبي: محمد بن أحمد القرطبي المالكي، الجامع لأحكام القرآن، تحقيق أحمد عبدالعليم البرذوني، دار الشعب، القاهرة، مصر، الطبعة الثانية، 1372هـ.
30. القرطبي، أبو عبدالله محمد بن أحمد بن أبي بكر بن فرح الأنصاري، الجامع لأحكام القرآن، دار عالم الكتب، الرياض، 1423هـ -2003م.
31. قلعجي وقنيبي، معجم لغة الفقهاء، دار النفائس، بيروت، لبنان، الطبعة الأولى، 1985م.
32. المارودي: أبو الحسن، الحاوي الكبي، دار الكتب العلمية، بيروت، الطبعة الأولى، 1414هـ -1994م.
33. المارودي: أبو الحسن، الحاوي الكبير.
34. المرداوي: علي بن سليما بن أحمد، الإنصاف، دار إحياء التراث العربي.
ثانياً: المراجع المتخصصة:
35. إبراهيم: د. محمد محسن، عقد الامتياز التجاري، دار الجامعة الجديدة للنشر، الإسكندرية، مصر، الطبعة الثانية، 2001م.
36. الأحمد، د. محمد سليمان: المدخل لدراسة الضمان دراسة تحليلية مقارنة، مكتبة الحامد للنشر والتوزيع، عمان، الأردن، الطبعة الأولى، 2002 م.
37. الأكلبي: حمدان بن مبارك بن دخيل، ضمان العيوب الخفية في عقود المعاوضات المالية، بحث تكميلي لنيل درجة الماجستير، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية المعهد العالي للقضاء، الرياض، المملكة العربية السعودية، 1416هـ.
38. الأكيابي: د. يوسف عبد الهادي، النظام القانوني لعقود نقل التكنولوجيا في مجال القانون الدولي الخاص، بدون دار نشر، 1989م.
39. بارود: حمدي، عقد الترخيص التجاري "الفرانتشايز".
40. البشتاوي: دعاء طارق بكر، عقد الفرنشايز وآثاره، بحث لاستكمال متطلبات الحصول على الماجستير، جامعة النجاح كلية الدراسات العليا نابلس، فلسطين، 2008م.
41. التنم: إبراهيم صالح، الامتياز في المعاملات المالية وأحكامه في الفقه الإسلامي، دار ابن الجوزي، الرياض، المملكة العربية السعودية، الطبعة الأولى، 1430هـ.
42. الحديدي: ياسر سيد محمد، النظام القانوني لعقد الامتياز التجاري، منشأة المعارف، الإسكندرية، مصر، بدون طبعة، 2007 م.
43. الحديدي: ياسر سيد، عقد الفرنشايز التجاري في ضوء تشريعات المنافسة ومنع الممارسات الاحتكارية دراسة مقارنة، كلية الشرطة_ أكاديمية الشرطة، الإمارات العربية المتحدة.
44. حمدي: بارود، عقد الترخيص التجاري "الفرانشيز"، مجلة الجامعة الإسلامية (سلسلة الدراسات الإنسانية)، المجلد السادس عشر، العدد الثاني، يونية 2008م.
45. الخفيف: د. علي، الضمان في الفقه الإسلامي، معهد البحوث والدراسات العربية، مطبعة الفقيه الحديثة، القاهرة، مصر،1971م.
46. الخن: د. محمود عبد الحكم رمضان، التزام البائع بضمان العيوب الخفية في المبيع، رسالة دكتوراه، جامعة المنصورة، مصر.
47. دواس: أمين، القانون المدني (مصادر الالتزام) دراسة مقارنة، دار الشروق للنشر والتوزيع، الطبعة الأولى، 2004م.
48. الروبي: محمد، عقد الامتياز التجاري في القانون الدولي الخاص، دار النهضة العربية، القاهرة، مصر، 2013م.
49. الزحيلي: د. وهبة، نظرية الضمان وأحكام المسؤولية المدنية والجنائية في الفقه الإسلامي، دراسة مقارنة، دار الفكر المعاصر، دمشق، سوريا، الطبعة الثانية، 1418هـ.
50. الزعبي: د. محمد يوسف، العقود المسماه شرح عقد البيع في القانون الأردني.
51. زمزم: عبد المنعم، عقود الفرانشيز بين القانون الدولي الخاص وقانون التجارة الدولية.
52. سرحان: د. عدنان، شرح أحكام العقود المسماه، الطبعة الأولى، دار وائل للنشر، الإمارات العربية المتحدة، 2005م.
53. سعد: د. حمدي أحمد، الالتزام بالإضفاء بالصفة الخطرة للشيء المبيع، دراسة مقارنة بين القانون المدني المصري والفرنسي والفقه الإسلامي، المكتب الفني للإصدارات القانونية، القاهرة، مصر، 1999م.
54. سعد: د. نبيل إبراهيم، العقود المسماة – عقد البيع، دار الجامعة الجديدة، الإسكندرية، الطبعة الثانية، 2004م.
55. السعيدان: د. أحمد عبدالرزاق خليفة، القانون والسيادة وامتيازات النفط مقارنة بالشريعة الإسلامية، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، لبنان، الطبعة الثانية، 1997م.
56. السميح: د. محمد بن علي، ملكية الأرض في الشريعة الإسلامية، مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، الطبعة الأولى، 1403هـ -1983م.
57. السنهوري: د. عبدالرزاق، مصادر الحق في الفقه الإسلامي، ج6، معهد الدراسات العربية العالية، جامعة الدول العربية، 1959م.
58. السنهوري: عبد الرزاق بن أحمد، الوسيط في شرح القانون المدني، دار النهضة العربية، القاهرة، مصر، 1970م، ج 10.
59. السنهوري: عبد الرزاق، الوسيط في شرح القانون المدني، نظرية الالتزام، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، لبنان، ط3، 2000م.
60. الشربيني: محمد بن أحمد الخطيب، مغني المحتاج إلى معرفة ألفاظ المنهاج، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، الطبعة الأولى، 1415هـ -1994م.
61. الشرقاوي: د. جميل، شرح العقود المدنية البيع والمقايضة، دار النهضة العربية للنشر، مصر، 1991.
62. صالح: باسم محمد، والعزاوي: عدنان أحمد ولي، القانون التجاري والشركات التجارية، بيت الحكمة للنشر والترجمة والتوزيع، بغداد، 2006م.
63. الصالحي: د. كامران حسين، بيع المحل التجاري في التشريع المقارن، الطبعة الأولى، دار الثقافة للنشر والتوزيع، 1998م.
64. الصغير: حسام الدين عبد الغني، الترخيص باستعمال العلامة التجارية، دار النهضة العربية، القاهرة، مصر، 1993م.
65. الطيار: د. صالح بن بكر، العقود الدولية لنقل التكنولوجيا، منشورات مركز الدراسات العربي الأوروبي، الطبعة الثانية، 1999م.
66. عبد المنعم زمزم، عقود الفرانشيز بين القانون الدولي الخاص وقانون التجارة الدولية، دار النهضة العربية، القاهرة، مصر، الطبعة الأولى، 2011م.
67. العتيبي، خالد ضيف الله، العلاقات القانونية الناشئة عن عقد الامتياز التجاري دراسة مقارنة، أطروحة لاستكمال متطلبات منح درجة الدكتوراه، جامعة عمان العربية للدراسات العليا، كلية الدراسات العليا، قسم القانون الخاص، 2008م.
68. العطير: د. عبد القادر حسين، الوسيط في شرح القانون التجاري، دار الثقافة للنشر والتوزيع، الطبعة الثانية، 1999م.
69. علي: حساني، الإطار القانوني للالتزام بالضمان في المنتجات دراسة مقارنة، رسالة لنيل شهادة الدكتوراه في القانون الخاص، كلية الحقوق والعلوم السياسية، جامعة أبي بكر بلقايد تلمسان، الجزائر، 2012م.
70. علي: د. عمرو طه بدوي محمد، الالتزام بالضمان في عقود البناء والتشييد دراسة تطبيقية على عقود الإنشاءات الدولية، دار النهضة العربية، مصر، 2006.
71. عليش: محمد بن أحمد بن محمد، فتح العلي المالك.
72. الغامدي: د عبد الهادي محمد، الجوانب القانونية لعقد الامتياز التجاري (الفرنشايز)، كلية الاقتصاد والإدارة – جامعة الملك عبد العزيز، جدة، مجلة الحقوق للبحوث القانونية والاقتصادية، كلية الحقوق، جامعة الإسكندرية، العدد الثاني، 2010م.
73. فرج: حسام الدين خليل، عقد الامتياز التجاري وأحكامه في الفقه الإسلامي، دار الفكر الجامعي، الإسكندرية، مصر، الطبعة الأولى، 2011م.
74. الفقي: د. محمد السيد: مبادئ القانون التجاري، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، لبنان، 2002م.
75. فلحوط: د. وفاء مزيد، المشاكل القانونية في عقود نقل التكنولوجيا إلى الدول النامية، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، لبنان، الطبعة الأولى، 2008م.
76. قرني: ياسر سامي، دور عقود الامتياز التجاري في نقل المعرفة الفنية، رسالة دكتوراه، كلية الحقوق، جامعة القاهرة، 2005م.
77. قرني: ياسر سامي، عقود التجارة الدولية الفرانشيز ونقل التكنولوجيا الإطار القانوني من منظور عالمي، شركة باس للطباعة، القاهرة، مصر، الطبعة الأولى، 2011م.
78. القليوبي: د. سميحة، شرح العقود التجارية، دار النهضة العربية، القاهرة، مصر، الطبعة الثانية، 1992م.
79. الكسائي: علاء الدين أبي بكر بن مسعود بن أحمد الكسائي، بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع، دار الكتاب العربي، بيروت.
80. الكندري: د. محمود أحمد، أهم المشكلات العملية التي يواجهها عقد الامتياز التجاري، مقال منشور بمجلة الحقوق الكويتية، العدد الرابع، السنة الرابعة والعشرين، ديسمبر 2000م.
81. الكيلاني: د. محمود، مرجع سابق، ص 242. الأكيابي: د. يوسف عبدالهادي، النظام القانوني لعقود نقل التكنولوجيا في مجال القانون الدولي الخاص، رسالة دكتوراه – جامعة الزقازيق، عام 1989م،
82. محمد أحمد هزيم ربحي، ضمان التعرض والاستحقاق في عقد البيع دراسة مقارنة، رسالة ماجستير في القانون الخاص، جامعة النجاح الوطنية، نابلس – فلسطين، 2007.
83. محمد قدري باشا، مجلة الأحكام العدلية، مرشد الحيران إلى معرفة أحوال الإنسان، المطبعة الأميرية، القاهرة، مصر، 1887، انظر حساني علي، المرجع السابق.
84. محمد: أحمد أنور، المحل في عقد الامتياز التجاري دراسة مقارنة، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، لبنان، الطبعة الأولى، 2010م.
85. محمد: حسام الدين خليل فرج، عقد الامتياز التجاري وأحكامه في الفقه الإسلامي دراسة مقارنة، دار الفكر الجامعي، الإسكندرية، الطبعة الأولى، 2011م.
86. محمد: د أحمد أنور، المحل في عقد الامتياز التجاري دراسة مقارنة، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، لبنان، الطبعة الأولى، 2010م.
87. محمد: ممدوح رمضان، الوكالة التجارية وعقد الامتياز التجاري، رسالة مقدمة لنيل درجة الماجستير في القانون المقارن، جامعة أم درمان الإسلامية، 2006م.
88. محمدين: د. جلال وفاء، المبادئ العامة في القانون التجاري والبحري، الدار الجامعية، 1989م.
89. المحمصاني، صبحي، النظرية العامة للموجبات والعقود، مكتبة الكشاف، بيروت، لبنان، الطبعة الأولى.
90. مرسي: د. محمد كامل، العقود المسماة – عقد البيع وعقد المقايضة، ج6، المطبعة العالمية، مصر، 1953م.
91. مرقس: د. سليمان، الوافي في شرح القانون المدني في العقود المسماة، الجزء الأول، الطبعة الخامسة، مطبعة النهضة الجديدة للنشر، مصر، 1990.
92. مغبغب: د. نعيم، الفرنشايز دراسة في القانون المقارن، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، لبنان، الطبعة الثانية، 2009م.
93. منصور: د. شاب توما، شرح قانون العمل، دار الطبع والنشر الأهلية، بغداد، الطبعة الخامسة، 1975.
94. المهدي: نزيه، الالتزام قبل التعاقدي بالإدلاء بالبيانات المتعلقة بالعقد وتطبيقاته على بعض أنواع العقود دراسة فقهية قضائية مقارنة، دار النهضة العربية، القاهرة، مصر، 1990م.
95. نايل: د. السيد عيد، شرح قانون العمل الجديد، دار النهضة العربية، القاهرة، مصر، 2004-2005م.
96. النجار: محمد محسن، عقد الامتياز التجاري دراسة في نقل المعارف الفنية، دار الجامعة الجديدة للنشر، الإسكندرية، مصر، 2001م.
97. النعيمي: سحر رشيد حميد، الاتجاهات المختلفة في تنظيم الوكالة التجارية، دار الثقافة، الطبعة الأولى، 2004م.
98. الهاجري: حمد بن محمد الجابر، القواعد والضوابط الفقهية في الضمان المالي، الناشر كنوز إشبيليا، الرياض، الطبعة الأولى، 1429هـ -2008م.
99. الهمشري، د. وليد عودة، عقود نقل التكنولوجيا الالتزامات المتبادلة والشروط التقييدية دراسة مقارنة، دار الثقافة للنشر والتوزيع، الأردن، الطبعة الأولى، 2009م
100. الوزان: وليد محمد بخيت، إبراء مسؤولية البائع من ضمان العيب الخفي في عقد البيع، رسالة ماجستير منشورة في الإنترنت، كلية الحقوق – قسم القانون الخاص، جامعة الشرق الأوسط، 2011م.
ثالثاً: المقالات والمنشورات:
101. بيان رئيس مجلس إدارة الجمعية المصرية لتنمية الأعمال، جريدة البشائر، عدد الأربعاء، 4 يونية 2008م. انظر د. حسام الدين خليل فرج، عقد الامتياز التجاري وأحكامه في الفقه الإسلامي.
102. الفرنشايز، الغرفة التجارية الصناعية بالرياض
http://www.riyadhchamber.org.sa/mainpage/astthmar/Pages/franshaes.aspx
103. قانون التجارة المصري رقم (17) لسنة 1999.
104. القانون المدني العراقي، انظر د. الأحمد، محمد سليمان، المدخل لدراسة الضمان دراسة تحليلية مقارنة، الحامد للنشر والتوزيع، الطبعة الأولى، عمان _ الأردن، 2002م، ص12.
105. القانون المصري للاستهلاك لسنة 2006.
106. قرار الندوة الثانية لبيت التمويل الكويتي المنعقدة في الكويت بتاريخ 4-7 ذي القعدة 1410هـ 28-31 مايو 1990م، منشور في أعمال الندوة الفقهية الثانية لبيت التمويل الكويتي
107. كمي: زيد، نظام الفرنشايز في السعودية بين غياب الأنظمة وجمعية تحتضن مطالب المستثمرين "دراسة تؤكد على ضرورة إنشاء هيئة تنفيذية حكومية لمتابعة أداء جميع شؤون حقوق الامتياز"، جريدة الشرق الأوسط، عدد 9682، الأربعاء 23 ربيع الثاني 1426هـ، 1يونيو 2005م.
http://archive.aawsat.com/details.asp?article=302872&issueno=9682#.VSEEn-7pfIU
108. المادة الأولى من القانون الأوروبي للمناقبية الذي وضعه الاتحاد الأوروبي للفرنشايز عام 1973م. انظر مغبغب: نعيم، الفرنشايز دراسة في القانون المقارن.
109. المادة الأولى من القانون رقم (120) لسنة 1982م، بإصدار قانون تنظيم أعمال الوكالة التجارية ولائحته التنفيذية الصادر بقرار وزير الاقتصاد والتجارة الخارجية رقم (342) لسنة 1980م.
110. المادة الثانية من نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/132) وتاريخ 1/12/1443هـ.
111. المادة الأولى والسابعة والثامنة من نظام الامتياز التجاري السعودي الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/22) وتاريخ 9/2/1441هـ.
112. المادة (181) من نظام المعاملات المدنية السعودي الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/191) وتاريخ 29/11/1444هـ.
113. المادة الأولى من اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية السعودية.
114. المادة رقم (674) من القانون المدني المصري رقم (31) لسنة 1948م.
115. مجلة الأحكام العدلية، وشرحها علي حيدر، درر الحكام شرح مجلة الأحكام الكتاب الثاني في الغصب، مكتبة النهضة، بيروت، لبنان
116. نظام الفرنشايز كأداة لاستثمارات صغيرة ناجحة (الواقع – المعوقات – مقومات التطوير) إعداد: المكتب الأول للاستشارات الاقتصادية، مارس 2005م، ص23، دراسة منشورة في الإنترنت.