Bilingual and Binational Identity of Arabic-Speaking Immigrants: Language Contact and Mobility Perspectives
DOI:
https://doi.org/10.59992/IJSR.2024.v3n10p10Keywords:
Language Identity, Second Language Acquisition Nationalism, Bilingualism, Second Language Ideology, TransnationalismAbstract
Growing applied linguistics research has discussed the upsurge of the usage of Arabic language among Arabic speakers in the United States (Bale, 2010; Sehlaoui, 2008); language contact and conflict among Arab Americans (AAs; Rouchdy, 2002); and how mobility—both virtual and physical—influences their identities (Duff, 2015). This study researches how AAs define their affiliation to the Arabic language in the United States to understand their attitudes on language variety and ethnic diversity, religion and identity, and stereotypes of Arabs. After analyzing interviews, all three AA participants self-selected their identity based on linguistic and physical contexts. Thus, the findings suggest further research on AAs should consider cyberidentity as a factor for bilingual speakers and compare it with Arabic speakers in their home country.
References
- Anderson, B. (1991). Imagined Communities: Reflection on the Origin and Spread of Nationalism (rev. end.). New York: Verso.
- Anis, I. (1970). Al-Lugha bayn Al-qawmiyya wa-l-AAlamiyya [The language between nationality and globalization]. Cairo, Egypt: Dar-Almaaref.
- Arab American Institute. (2016). Demographics. Retrieved from http://www.aaiusa.org/demographics
- Bale, J. (2010). Arabic as a heritage language in the United States. International Multilingual Research Journal, 4, 125–151.
- Blommaert, J. (2010). The sociolinguistics of globalization. Cambridge, England: Cambridge University Press.
- De Fina, A., Schiffrin, D., & Bamberg, M. (Eds.). (2006). Discourse and identity (Vol. 23). Cambridge University Press.
- Doughty, C. J., & Long, M. H (Eds.). (2003). the handbook of second language acquisition. Maiden, MA: Blackwell Publishing Ltd.
- Duff, P. A. (2015). Transnationalism, multilingualism, and identity. Annual Review of Applied Linguistics, 35, 57–80.
- Ferguson, G. (2013). Language practices and language management in a UK Yemeni community. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 34, 121–135.
- Garcia-Sanchez, I. (2010). The politics of Arabic language education: Moroccan immigrant children’s language socialization into ethnic and religious identities. Linguistics and Education, 21, 171–196.
- Johnstone, B. (2008). Discourse analysis (pp. 156). Malden, MA: Blackwell.
- Kamwangamalu, N. M. (2010). Language policy and planning. In N. H. Hornberger and S. L. Mckay (Eds.) Sociolinguistics and language education, 18, 143.
- Kanno, Y. (2003). Negotiating bilingual and bicultural identities. Clevedon, England: Multilingual Matters.
- Lam, W. S. E. (2014). Literacy and capital in immigrant youths’ online networks across countries. Learning, Media and Technology, 39(4), 488–506.
- Long, M. (2015). Second language acquisition and task-based language teaching.
Chichester, West Sussex, UK: John Wiley and Sons, Inc.
- Nagel, C. R., & Staeheli, L. A. (2004). Citizenship, identity and transnational migration: Arab immigrants to the United States. Space and Polity, 8(1), 3–23.
- Norton, B. (2013). Identity and language learning: Extending the conversation. Multilingual matters.
- Otsuji, E., & Pennycook, A. (2010). Metrolingualism: Fixity, fluidity and language in flux. International journal of multilingualism, 7(3), 240-254.
- Rouchdy, A. (2002). Language conflict and identity: Arabic in the American diaspora. In A. Rouchdy (Ed.), Language contact and language conflict in Arabic: Variations on a sociolinguistic theme (pp. 133–148). London, England: Routledge/Curzon.
- Sehlaoui, A. (2008). Language learning, heritage, and literacy in the USA: The case of Arabic. Language, Culture and Curriculum, 21, 280–291.
- Sharwood Smith, M. (1994). Second language learning: Theoretical foundations.
Michigan, Longman.
- Sridhar, K. K. (1995). Societal multilingualism. Sociolinguistics and language teaching, 47-70.
- Suleiman, Y. (2003). The Arabic language and national identity: A study in ideology. Edinburgh, Scotland: Edinburgh University Press.
- The Evangelical Alliance Mission. (2016). Diaspora numbers. Retrieved from https://team.org/static/uploads/DiasporaNumbers.
- Thorne, S. L., Sauro, S., & Smith, B. (2015). Technologies, identities, and expressive activity. Annual Review of Applied Linguistics, 35, 215-233.
- Vertovec, S. (2009). Transnationalism. New York, NY: Routledge.
