The Dialectic of Presence and Absence of Theatre in Arab Culture
DOI:
https://doi.org/10.59992/IJESA.2026.v5n8p1Keywords:
Arab Theatre, Presence and Absence, Theatrical Identity, Theatrical Authenticity, Arabization, Performative and Spectacular Forms, Modern Arab Theatre, Theatre CriticismAbstract
This study examines the dialectic of presence and absence in Arab theatre as one of the central issues in Arab critical discourse. It explores the debate surrounding the existence of theatre in Arab culture by examining the divergent critical perspectives that either affirm its deep roots in the Arab cultural heritage or regard it as a modern phenomenon that emerged through contact with the West. The study adopts a descriptive-analytical approach to investigate the theatrical phenomenon and trace its historical and intellectual development, beginning with the performative and spectacular forms embedded in the Arab heritage, followed by the formative stages of modern Arab theatre, and then addressing the issues of identity, authenticity, and Arabization, before finally considering the current state of Arab theatre and the prospects for its presence in light of contemporary cultural and technological transformations. The study concludes that the dialectic of presence and absence is not primarily a question of affirming or denying the existence of theatre; rather, it stems from differing conceptions of theatre and the criteria by which it is defined. It further argues that many traditional forms constitute performative and spectacular precursors that do not meet the institutional and artistic requirements of theatre in its modern sense. Although modern Arab theatre has succeeded in establishing a significant cultural presence, it continues to face challenges related to identity, social effectiveness, and its ability to renew its expressive forms and respond to contemporary transformations, thereby strengthening its role as a cultural practice that contributes to the production of knowledge, the development of critical awareness, and the promotion of dialogue.
References
أولًا: المراجع العربية:
• إبراهيم حمادة. (1981). معجم المصطلحات الدرامية والمسرحية (ط1). القاهرة، مصر: دار المعارف.
• أحمد مصطفى الحجاجي. (1975). العرب وفن المسرح (ط1). القاهرة، مصر: الهيئة المصرية العامة للكتاب.
• إدريس، يوسف. (1974). نحو مسرح عربي: مع النصوص الكاملة للمسرحيات (الفرافير، المهزلة الأرضية، الجنس الثالث، المخططين). القاهرة، مصر: الهيئة المصرية العامة للكتاب.
• الأعرجي، محمد حسين. (1978). في التمثيل عند العرب. ضمن: الموسوعة الصغيرة، العدد (28). بغداد، العراق: وزارة الثقافة والفنون.
• برشيد، عبد الكريم. (1988). الاحتفالية: نظرية في المسرح العربي. الدار البيضاء، المغرب: المركز الثقافي العربي.
• بروك، بيتر. (1994). المساحة الفارغة: هل المسرح ضروري في عالمنا؟ (ترجمة فاروق عبد القادر). القاهرة، مصر: الهيئة المصرية العامة للكتاب.
• الجابري، محمد عابد. (1986). بنية العقل العربي: دراسة تحليلية نقدية لنظم المعرفة في الثقافة العربية. بيروت، لبنان: مركز دراسات الوحدة العربية.
• الجبرتي، عبدالرحمن بن حسن. (1998). عجائب الآثار في التراجم والأخبار (تحقيق عبدالرحيم عبدالرحمن، ط1، ج3). القاهرة، مصر: دار الكتب المصرية.
• الحكيم، توفيق. (1988). قالبنا المسرحي (ط2). القاهرة، مصر: مكتبة مصر.
• حمادة، إبراهيم. (1981). معجم المصطلحات الدرامية والمسرحية (ط1). القاهرة، مصر: دار المعارف.
• الراعي، علي. (1999). المسرح في الوطن العربي (ط2). الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون.
• زكي نجيب محمود. (1957). قشور ولباب (ط1). القاهرة، مصر: مكتبة الأنجلو المصرية.
• عزام، محمد. (1996). المسرح والتأصيل في الثقافة العربية. دمشق، سوريا: منشورات اتحاد الكتّاب العرب.
• عزيزة، محمد. (1988). الإسلام والمسرح (ترجمة رفيق الصبان، ط1). الدار البيضاء، المغرب: منشورات عيون المقالات.
• العشماوي، محمد زكي. (1989). المسرح: أصوله واتجاهاته (ط2). بيروت، لبنان: دار النهضة العربية.
• الكساندروفنا، تمارا. (1990). ألف عام وعام على المسرح العربي (ترجمة توفيق المؤذن، ط2). بيروت، لبنان: دار الفارابي.
• الكغاط، محمد. (1986). بنية التأليف المسرحي بالمغرب من البداية إلى الثمانينيات (ط1). الدار البيضاء، المغرب: دار الثقافة.
• الطالب، عمر محمد. (1987). ملامح المسرحية العربية الإسلامية (ط1). المغرب: منشورات دار الآفاق الجديدة.
• قواص، هند. (1981). المدخل إلى المسرح العربي (ط1). بيروت، لبنان: دار الكتاب اللبناني.
• مصطفى رمضاني. (1987). توظيف التراث وإشكالية التأصيل في المسرح العربي (ط1). الكويت: عالم الفكر.
• ونوس، سعد الله. (1988). بيانات لمسرح عربي جديد. بيروت، لبنان: دار الفكر الجديد.
ثانيًا: المراجع الأجنبية:
• بوال، أوغستو. مسرح المقهورين (Theatre of the Oppressed). لندن: Pluto Press، 1979.
• بروك، بيتر. المساحة الفارغة (The Empty Space). لندن: Penguin Books، 1968.
• جينكنز، هنري. ثقافة التقارب: حيث تتلاقى وسائل الإعلام القديمة والجديدة (Convergence Culture: Where Old and New Media Collide). نيويورك: New York University Press، 2006.
• ثروسبي، ديفيد. الاقتصاد والثقافة (Economics and Culture). كامبريدج: Cambridge University Press، 2001.
• ششنر، ريتشارد. مدخل إلى دراسات الأداء (Performance Studies: An Introduction). نيويورك: Routledge، 2002.
• ليمان، هانس تيس. المسرح ما بعد الدرامي (Postdramatic Theatre). ترجمة: Karen Jürs-Munby. لندن: Routledge، 2006.