Postcolonial Theory and Cultural Resistance: Recovering Voice and Mind
DOI:
https://doi.org/10.59992/IJESA.2024.v3n1p3Keywords:
Cultural Resistance, Postcolonialism, Suppressed Voice, Conquered MindAbstract
The importance of this study lies in its attempt to monitor the efforts of cultural resistance in the context of postcolonial theory. It aims to address two problems that lie at the heart of this resistance: the restoration of the suppressed voice, and the occupied mind of the colonized. The study is guided in addressing these two problems by the cultural approach, which provides the researcher with mechanisms and procedures that enable him to extrapolate the cultural phenomenon and its representations in its various manifestations, so he works on analyzing, describing and interpreting it. The study showed that the former colonists, when they possessed the language and various tools of expression, provided new creative and critical experiences, and a cultural discourse that differs from the speech of the colonizers, and works to undermine the foundations on which it was based.
References
1. إدوارد سعيد، الثقافة والإمبريالية، ترجمة: كمال أبو ديب، دار الآداب، بيروت، ط2، 1998.
2. أمارتيا صن، الهوية والعنف: وهم المصير الحتمي، ترجمة: سحر توفيق، عالم المعرفة، الكويت، 2008.
3. آنيا لومبا، في نظرية الاستعمار وما بعد الاستعمار الأدبية، ترجمة: محمد عبد الغني غنوم، دار الحوار للنشر والتوزيع، اللاذقية، سوريا، ط1، 2007.
4. بوريس إيخنباوم وآخرين، نظرية المنهج الشكلي: نصوص الشكلانيين الروس، ترجمة: إبراهيم الخطيب، ط1، مؤسسة الأبحاث العربية، بيروت، لبنان، الشركة المغربية للناشرين المتحدين، المغرب، 1982.
5. بيل أشكروفت، جاريث جريفيثيز، هيلين تيفين، الإمبراطورية تردُّ بالكتابة: آداب ما بعد الاستعمار: النظرية والتطبيق، ترجمة خيري دومة، أزمنة للنشر والتوزيع، عمّان، الأردن، ط1، 2005.
6. تزفيتان تودوروف، فتح أمريكا: مسألة الآخر، ترجمة: بشير السباعي، سينا للنشر، القاهرة، مصر، ط1، 1992.
7. حميد دبّاشي، هل يستطيع غير الأوربي التفكير، ترجمة: عماد الأحمد، منشورات المتوسط، ميلانو، إيطاليا، ط1، 2016.
8. خيري منصور، الاستشراق والوعي السالب، مكتبية مدبولي، القاهرة، ط2، 2005.
9. ديفيد كارتر، النظرية الأدبية، ترجمة: باسل المسالمة، دار التكوين للتأليف والترجمة والنشر، ط1، 2010.
10. رومان ياكوبسون، قضايا الشعرية، ط1، ترجمة محمد الولي ومبارك حنوز، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء، المغرب، 1988.
11. فرانز فانون، معذبو الأرض، ترجمة: سامي الدروبي وجمال الأتاسي، مدارات للأبحاث والنشر، القاهرة، مصر، ط2، 2015.
12. نغوجي واثينغو، تصفية استعمار العقل، ترجمة: سعدي يوسف، دار التكوين للتأليف والترجمة، دمشق، سوريا، 2011.
