Beyond the Basics: A Deep Dive into French Subject Pronouns with Targeted Strategies for Proficient Learning
DOI:
https://doi.org/10.59992/IJESA.2024.v3n5p7Keywords:
Difficulty of French Language, French vs English Pronouns, Learning French Pronouns, Teaching French PronounsAbstract
Numerous pedagogical resources (Price, 2008; Batchelor & Chebli-Saadi, 2011; Judge & Healey, 1985, among others) dedicated to French language learning frequently rely on English translations and simplified examples, neglecting the intricate nuances and distinctive features inherent in the French language. This study aims to explore the complexities encountered by learners in mastering French subject pronouns (FSPs) compared to their English equivalents. Drawing upon Fry’s (2016) framework for efficient study techniques, our objective is to identify unique challenges and propose strategies to mitigate them. Employing a comparative qualitative research approach, we meticulously examined FSPs examples with input from five native French speakers to ensure linguistic accuracy and cultural authenticity. The findings illuminate the distinctive characteristics of FSPs, including their agreement in person, number, and gender, as opposed to English subject pronouns, which only agree in person and number due to the absence of a straightforward gender category. Furthermore, the study reveals nuances in pronunciation, spelling, contraction, and liaison that contribute to the difficulty of learning FSPs. This research contributes to the pedagogical discourse by providing evidence-based recommendations to address the challenges associated with mastering FSPs, thereby advancing language education practices. Pedagogical implications include incorporating the identified distinctive features directly into French language courses to facilitate understanding and learning. Additionally, learners can benefit from utilizing effective study techniques to grasp the peculiarities of FSPs, ultimately enhancing linguistic knowledge and comprehension.
References
1. Batchelor, R. E., & Chebli-Saadi, M. (2011). A Reference Grammar of French. Cambridge University Press. Doi: https://doi.org/10.1017/CBO9780511921872.
2. Dewaele, J.-M. (2004). Vous or tu? Native and non-native speakers of French on a sociolinguistic tightrope. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (IRAL), 42 (4). pp. 383-402. Doi: https://doi.org/10.1515/iral.2004.42.4.383.
3. Dimnet, E. (2016). French Grammar Made Clear for Use in American Schools. Funk & Wagnalls Company.
4. Eychenne, J. (2011). La liaison en français et la théorie de l’optimalité. Langue française, 169, March, 79-101. https://doi.org/10.3917/lf.169.0079.
5. Fonseca-Greber, B., & Waugh, L. R. (2003). “On the Radical Difference between the Subject Personal Pronouns in Written and Spoken European French”. In Corpus Analysis. Leiden, The Netherlands: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004334410_013.
6. Fry, R. (2016). How to Study: The Program that Has helped Millions of Students Study Smarter, Not harder, 25th Anniversary Edition.Career Press. USA.
7. Gray, P. et al. (2007). The research imagination: An introduction to qualitative and quantitative methods. Cambridge University Press.
8. Hawkins, R., & Towell, R. (2015). French grammar and usage fourth edition. Routledge. London. https://doi.org/10.4324/9781315724355.
9. Heminway, A. (2017). French Demystified: Hard Stuff Made Easy, 3rd edition. The United States of America. McGraw-Hill Education.
10. Hornsby, D. (2020). Norm and ideology in spoken French: a sociolinguistic history of liaison. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-030-49300-4.
11. Houy, B (2015). How to Learn French in a Year: A Proven Formula to Learn French Fast, Sound Like a Native and Have Fun in the Process. [s.n]. Frenchtogrther.com. ISBN: 1514314185, 9781514314180.
12. Judge, A., & Healey, F. (1985). A Reference Grammar of Modern French. Edward Arnold. Australia.
13. Kendris, C., & Kendris, T. (2013). Pronounce it perfectly in French. Barron’s.
14. Mazet, V. (2013). French Grammar for Dummies. John Wiley & Sons, Inc. Hoboken, NJ.
15. Offord, M. (2006). A student Grammar of French. Cambridge, Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511995729.
16. Penner, A., & Bechet, C. (2016). French in 32 Lessons. New York. W.W. Norton & Company, Inc.
17. Price, G. (2008). A Comprehensive French Grammar, Sixth edition. Oxford: Blackwell, xix + 588 pp. 978 1 4051 5385 0. Journal of French Language Studies. 2009;19(1):147-148. doi:10.1017/S0959269508003670.
18. Roach, P. (2009). English Phonetics and Phonology: A practical course. Fourth Ed. Cambridge, Cambridge University Press.
19. Schmidt, D.-K., Williams, M. M., & Wenzel, D. (2011). French for Dummies. John Wiley & Sons.
20. Stein, G. (2005). Webster’s new world 575+French verbs. John Wiley & Sons, Inc. Hoboken, NJ.
21. Sturm, J. (2013). Liaison in L2 French: The effects of instruction. In. J. Levis & K. LeVelle (Eds.). Proceedings of the 4th Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference, Aug. 2013. (pp. 157-166). Ames, IA: Iowa State University.
22. Sturm, J. (2016). Teaching “Liaison” to intermediate learners of L2 French. The French Review Vol. 90, No. 2 (December 2016), pp. 157-170. printed in USA.
23. Thacker, M. and d’Angelo, C. (2013). Essential French Grammar. Oxon. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429441882.
24. Thomas, A. (1998). La liaison et son enseignement : des modèles orthoépiques à la réalité linquistique. Canadian Modern Language Review-Revue Canadienne Des Langues Vivantes, 54(4), 543–552. https://doi.org/10.3138/cmlr.54.4.543.
25. Walker, D.C. (2001) French sound structure. Calgary, Alberta: University of Calgary Press.
26. William Bennett (1991) Liaison in French, Word, 42:1, 57-88, DOI: 10.1080/00437956.1991.11435832.
27. Wong, W., Weber-Fève, S., Edouard Ousselin, & VanPatten, B. (2017). Liaisons: An Introduction to French World Languages and Cultures Books. 12.
